Bir İpucu Bırakırken olduğu gibi, "İpucu" Kelimesinin Kökeni nedir?

Bir İpucu Bırakırken olduğu gibi, "İpucu" Kelimesinin Kökeni nedir?

Birkaç yüz yıllık “bahşiş” tanımının, armağan anlamına geldiği gibi, “İstihdamı Kısıtlamak” veya benzer geri tepmelerden geldiğini duymuş olabilirsiniz, ancak bu doğru değildir.

Aslında, 20'nci yüzyıldan önce ortaya çıkan bir kelimeyi bir kısaltmadan duyduğunuz her seferinde, neredeyse hiç doğru olmadığından emin olabilirsiniz. Dilbilimci David Wilton'ın dediği gibi,

Akronim kökenli bir 20. yy.dan beri bilinen sadece bir kelime vardır ve 1886'da sadece kısa bir süreliğine moda olmuştur. Söz konusu sözcük, “Colinderies” veya “colinda”, Kolonyal ve Hint Fuarı için bir kısaltmadır. o yıl Londra'da yapıldı.

“Bahşiş” kelimesinin asıl kaynağı bundan biraz daha belirsizdir. “Bahşiş” tanımı açısından, büyük olasılıkla Büyük Britanya'da ortaya çıkan “Hırsızlar Cant” (bazen “Rogues 'Cant” olarak da adlandırılır) olarak adlandırılan hırsızlar, dilenciler ve hustlers arasında popüler bir konuşma biçiminden geliyor. birkaç yüz yıl önce hırsızların ve benzerlerinin hırsızların ne hakkında konuştuğunu tam olarak anlayabilmelerinin temel amacı.

Vulgar Dilinden (1857) alınan bu tür bir konuşmanın bir örneği şöyledir:

Bir okuyucunun ve bir cildin bir utancı ve bir şakası vardı. Jomom durdu. Konturları olan bir koza, "domuz tıkanıklığı" diye adlandırdı, bu yüzden bir domuz işaretlendiğinde, Jim'in toprağa boyun eğdiğini bulduğum yere beşik yaptım. Dün gece bir dava açmıştı ve yağmalarla çevrili. Bill'in bir yamukluk yapmasını ve bir fawneyden sıkıldığını, yasanı kiliseye yolladığını ve üç finneye sahip olduğunu söyledi.

Çeviri

Bir cephanenin cebini ve bir cep kitabının ve cüzdanının çantasını aldım. Benim süslü kızım bana yakın durdu ve beni gözlemden taradı. Benimle paylaşan bir hırsız, çalınan malları teslim etmem için beni çağırdı, yani, birisi benim manevralarımı gözlemlediğinden, James'in bir şeyler yemesini sağladığını bulduğum evden kaçtım. Bir dükkan kapısından biraz pastırma çalıyor. Dün gece hırsızlık yaptı ve mülkünü elden çıkardı. Bana Bill'in bir insanı eğip bir saat aldığını söyledi. Ayrıca iyi giyimli bir beyefendiyi çaldı. Aldığı eserleri teslim alması ve başka bir davaya koyması (saptamayı önlemek için) ve halka ona üç beş poundluk banknot ve bir devlet verdi.

Bu Hırsızların Cant'ındaki böyle bir argo kelimesi “vermek ya da paylaşmak” anlamına gelen “ipucu” idi. “Tip” in ilk belgelenmiş kullanımı bu şekilde 1610'a kadar uzanmaktadır.

Gelecek yüzyılın belli bir noktasında, kelimenin bu hissi hırsızlar tarafından kullanılan hizmet için bir ikramiye olarak verilen paraya atıfta bulunarak yayıldı ve bu tanımın ilk belgelenmiş örneğini George Farquhar'da 1706'da oynadı. , Beaux Stratagem, “O zaman, efendim, bana Verger'i yarım bir taçla bahşettin…”

İngilizce'de “bahşiş” kelimesinin nihai kökenine gelince, her şeyden önce, “13. yüzyılda“ uç, nokta, üst ”anlamına gelen, muhtemelen“ en iyi nokta ”veya“ uç nokta ”anlamına gelen“ uç ”kelimesinden geliyor. ”.

Bu makaleyi ve aşağıdaki Bonus Gerçekleri beğendiyseniz, şunları da beğenebilirsiniz:

  • Kısaltma ve Bir İlkelilik Arasındaki Fark
  • Patatesler Neden Spuds Çağrısı
  • Jaywalking teriminin Kökeni
  • Kelimenin Kökeni Lukewarm
  • Oscar'lara neden Oscar denir?

Bonus Gerçekler:

  • Amerika Birleşik Devletleri'nde, New York'ta Soprano’daki İtalyan Amerikan Izgarasında yemek yerken Humberto A. Taveras’a olduğu gibi zorunlu bir “bahşişi” ödemeyi reddetmek için potansiyel olarak tutuklanabilirsiniz. O,% 18'lik zorunlu ipucunu karşılamak için yeterli para bırakamadı, bunun yerine% 10'luk bir ipucu bıraktı (orijinal fatura 77.43 $ idi). Taveras, grubunun yemeklerin çok iyi olduğunu hissetmediğini, bu yüzden büyük bir bahşiş bırakmayı sevmediğini belirtti. Bu% 8'lik tutarsızlık, söz konusu restoran Joe ve Tina Soprano'nun sahiplerinin, polisi arayarak ve Taveras'ın “hizmet hırsızlığı” ile tutuklandığını ve suçlandığını ortaya koydu. İlke olarak, Taveras devam etti ve sadece bir tutarsızlık ve para cezaları ödemekle ve suçla savaşmak yerine bir avukat tuttu. Bölge Savcısı, bir restoran veya restoran politikasında belirtilen işaretlerden bağımsız olarak, ipuçlarının hiçbir zaman tam olarak zorunlu olamayacağını belirterek, mahkemeye gitmeden kazandı.
  • Amerika Birleşik Devletleri'nde zorunlu bir “ipucu” ödememesi nedeniyle tutuklanan bir başka vaka da, Bethlehem, Pa'daki Lehigh Pub'da altı arkadaşla yemek yedikten sonra John ve Pope Wagner davasıydı. büyüklüğündeki bir grup için, ancak sipariş ettikleri yemeklerden bir saat önce beklemek zorunda kaldılar; Garsonlar hiçbir yerde bulunamayacak kadar içkilerini doldurmak için bara gitmeleri gerekiyordu; Garsonlar istedikleri zaman geri gelmedikleri için garnitürlerini ve diğer masalarından kendi gümüş eşyalarını ve peçetelerini almaları gerekti, ipucu bırakmaya karar verdiler ve barmene neden zorunlu ipucu ödemeyi reddettiklerini açıkladılar. Barmen onlarla tartışmadı, sadece fatura için paralarını aldı (73.87 $) ve derhal polisi aradı ve% 18 ipucu ödemedikleri için tutuklandı. Bu durumda, bir hafta içinde Northampton İlçe Bölge Vekili polise, çiftin aleyhindeki suçlamaları düşürmesini istedi ve bu tür bir olayın suçlu olmak yerine sivil mahkeme yoluyla işlenmesi gerektiğini belirtti. Polis daha sonra suçlama suçlamalarını düşürdü.
  • Çok yakın zamana kadar, Birleşik Devletlerde, size hizmet edip etmediklerine bakmaksızın, bir işletmenin sahibini bahşetmek uygun görülmüyordu. Son birkaç on yılda, bu, 1980'lerde% 10 -% 15 olan restoranlarda standart devrilme miktarının değişmesiyle değişti, ancak son yıllarda on yıllar içinde% 15 -% 20'ye kadar şişirildi.
  • Cornell Üniversitesi tarafından yapılan bir çalışmada, bir birey tarafından alınan gerçek hizmet kalitesinin, bahşiş miktarı ile ilişkili olmadığı bulunmuştur. Devrilme miktarı açısından çok daha güçlü korelasyonlar, sunucunun ne kadar çekici olduğuna ve / veya faturanın ne kadarının ne kadar olduğuna bağlı olarak bulunabilir. Daha fazla, daha pahalı bir yemek için ödeme yapabilecek bir kişi, hizmet ne olursa olsun, genel olarak daha büyük bir ipucu ödeyecektir. Diğer iki benzer çalışma, azınlıkların fatura fiyatından bağımsız olarak beyaz halktan önemli ölçüde daha düşük ipuçlarını aldıklarını, hatta ipucu bırakanlar da azınlıklar olduklarını gösterdi.
  • Devrilme konusundaki temel argümanlardan biri, fark yaratan ipuçlarından dolayı, devrilme işinin normal olduğu bir çok kurumun çalışanlarına asgari ücretle ödeme yapmasıdır. Bununla birlikte, Alaska, Kaliforniya, Minnesota, Montana, Nevada, Oregon ve Washington'da bu durum söz konusu değildir. Bu durum, çalışanların en az asgari ücret ödenmesini gerektirmektedir.
  • Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gelir vergileriyle ilgili ipuçlarını bildirmek için Federal yasa olmasına rağmen, IRS, bireylerin aldığı tüm ipuçlarının yaklaşık% 40'ının bu kişilerin gelir vergileri hakkında rapor edilmediğini tahmin ediyor.
  • Görünüşe göre eğer bir ipucu bırakırsanız, ırkçı, cazip olmayan insanlara karşı önyargılı bir faaliyete katılıyorsunuz ve vergi kaçakçılığını ve işçilerin daha düşük ücretler biçimindeki baskısını kolaylaştırıyorsunuz. 😉
  • Kanada yakınlarındaki bazı sınır kentlerde, belirli ABD restoranları, ABD'ye inen Fransız konuşan Kanadalılar için% 18'lik zorunlu bir ipucu belirledi. Bu genellikle “Queeb Tax” olarak adlandırılır.

Yorumunuzu Bırakın