"El Ele Geçirildi" İfadesinin Kökeni Nedir?

"El Ele Geçirildi" İfadesinin Kökeni Nedir?

“Kırmızı yakalanan” ifadesi, 15. yüzyılda İskoçya'da kökenine sahiptir. Bu bağlamda, en eski referanslarda sıkça kullanılan “kırmızı el” ya da “redhand” ifadesi muhtemelen ellerinde kanla yakalanan insanlara atıfta bulunmaktaydı.

Bilinen ilk belgelenmiş “kırmızı el” örneği James Parlamentosu'nun İskoç İşleri, 1432'de yazılmıştır:

Suçlunun alınması reid el, Adananın kâhine, ya da toprak ya da toprağın Barron'unu kışkırtmak, suçlunun suçlusu olmak için, suçlunun cezasını çeker, değil mi? reid el, düşünülen alwaies olmak için…

Daha sonra, İskoçya'daki çeşitli yasal yargılamalarda, hemen hemen her zaman “redhand yakalanmış”, “redhand ile ele geçirilen”, vb. Gibi suç işlemekle suçlanan birisine atıfta bulunur.

“Kırmızı el” den “kırmızı el” e dönüşen ifadenin ilk belgelenmiş örneği 19. yüzyılın başlarında gerçekleşti. IvanhoeSir Walter Scott tarafından yazılmış:

Reddettim ve aslında vahşi bir geyiğin boynuzlarına bağlanmış bir adamı bağladım.

Kullanımı Ivanhoe daha sonra İngilizce konuşan dünya çapında popülerleştirdi.

Daha sonra yarım yüzyıl kadar sonra tam “yakalanan kırmızı el” ifadesine dönüştü. Ivanhoe İlk olarak yayınlandı Guy Livingstone George Alfred Lawrence tarafından yazılmış ve 1857'de yayınlanmıştır:

Arkadaşım nesneyi aldı; ve biz bir kovalamacı ve isim plakası olduğunu anlamaya vaktimiz vardı - takipçiler ortaya çıktığında - altı ya da yedi “peelers” ve özel erkekler, erkekler ve erkekler için. Anında yakalandık. Mülkiyetimizde bulunan mülkün gerçekliği bir “flagrans delictum” oluşturdu - biz kırmızı elli yakaladı.

Bu yayını beğendiyseniz, şunları da beğenebilirsiniz:

  • “Wiki” kelimesinin nereden geldiğini
  • M & M’nin
  • “Geek” ve “Nerd” sözcüklerinin nereden geldiğini
  • Yaz'ın En Güzel Parçası Neden “Köpek Günleri” olarak adlandırılıyor?
  • Tuvalet bazen neden bir "John" olarak adlandırılır

Yorumunuzu Bırakın