Neden birisinin "Cahoots" olduğunu söylüyoruz?

2023 Yazar: Darleen Leonard | [email protected]. Son düzenleme: 2023-05-26 18:28

Alternatif olarak refakatçiler, konfederatlar, ortaklar ve / veya komplocular, cahoots içinde insanların yasadışı, ahlaksız, gizli ve / veya etik olmayan bir şema üzerinde birlikte çalıştıkları bir durumu tanımlamak için kullanılan bir ifadedir. “Cahoot” kelimesinin kendisi için “ortaklık, lig” olarak tanımlanmaktadır.

Kesin kökeni cahoots içinde bilinmeyen bir kaç teori olmasına rağmen bilinmemektedir. İlk 1848 yılında John Russell Bartlett tarafından (alıntılar adamı ile belirgin bir ilişki yoktur) Amerikan Edebiyatı Sözlüğü:

İŞBİRLİĞİ. Muhtemelen kohortİspanyol ve Fransız, eski Fransız ve İngiliz Sözlük Hollyband, 1593, 'bir şirket, bir grup' olarak tanımlanmıştır. 'Güney ve Batı'da yırtıcı bir gezi için erkekleri veya şirketleri temsil etmek için kullanılır ve bazen iş ortaklığı için.

En erken atıf cahoot (ve şu anda, tekil idi), 1827 yılında Augusta (Gürcistan) ChronicleArka plandaki kurgusal bir öyküde, o zamanki hükümeti John Quincy Adams'ın hükümetiyle:

Polekayı yaptığım gibi şimdiki görevden nefret ettiğimi anlatacağım…. Genel hükümet ve ‘bakanlık bizi baltalamak için cahoot'a gidiyor….

Sözcüğün diğer erken atıfları da onu bir ilcilik olarak nitelendirir ve Samuel Kirkham’ınki gibi birinden kaçınılamaz. İngilizce Dilbilgisi ve Tanıdık Anlatım (1829);benimle cahoot içinde”İle“arasındabenimle ortaklaşa.”

Herkes bu konuda ikna olmamıştır. kohort ancak, 1888'de Yeni İngilizce Sözlük (şimdi saygıdeğer olarak bilinir Oxford ingilizce sözlük) editörler farklı bir kaynak kelime buldular, ayrıca Fransızca: cahute.

Cahute aslında kabine veya kulübe anlamına geliyordu ve 16. yüzyılda İskoç diyalektik ingilizce olarak benimsenmişti. işbirliği. Üstelik İskoçların anlamı cahute hem bir geminin kabinini hem de onunla bir araya gelecek ve birlikte planlayacakları kişileri (daha sonraları kabine olarak bilinir) kapsamıştır. Buna göre, editörler OED kökeni olduğuna inanan işbirliği İskoçya üzerinden soyunu takip etti ve cahute, 1500'lerde. Bu teori ile ilgili birincil problem, İskoç terimlerinin bilinen son örneği ile benzer Amerikan versiyonunun ilk iki yüzyılı arasında yaklaşık iki buçuk yüzyıla ait bir boşluk olmasıdır.

İçin son makul teori cahoots’da kökenleri Frederic G. Cassidy, Amerikan Bölgesel İngilizcesi Sözlüğü, için yazdığı bir makalede Amerikan konuşması Cassidy, kelimenin kökenini kelimeyi "ca" ve "hoot" bileşen parçalarına ayırarak bulduğunu düşündü.

İçin CA, bazen de bazen koCassidy, “birlikte, karşılıklı, ortak” anlamını vermek için bileşik sözcüklerde bir önek olarak kullanıldığına işaret etti. Buna ek olarak, Cassidy, bu önekin bazı İskoç varyantlarına işaret etti. araba ve ker-, gibi carfuffle ve kersplash (16. yüzyılın başlarına kadar olan).

Sonra, Cassidy incelendi yuh en Eski İskoç diyalektinde, sadece bir keresinde “iş ilişkileri veya endişeler” anlamına gelen bir şey değil, aynı zamanda bir memnuniyetsizlik ifadesi olarak da kullanılmıştır. Yani, başka kelimeler gibi düşünmek ka-ching ve ker-powCassidy, belki de bunu önerdi işbirliği basit bir şekilde, bir grup insanın, hain bir plan gibi, bir skandal ya da derlemeye layık bir şey üzerinde birlikte çalışan bir ünlem olarak başvurdu.

Durum ne olursa olsun, Cahoots, yerine işbirliğiİlk olarak, 1962’nin ortalarında, en eski bilinen referans 1862’de ortaya çıktı. Amerikan İngilizcesi Sözlüğü: “Mc dükkanda cahoots'a gitmemi istedi.”

Bonus Gerçek:

• “Cahoots” ifadesinin nereden geldiği ile ilgili başka bir hipotez, 1945'te dilbilimci ve edebi tarihçi Leo Spitzer tarafından öne sürülmüştür. Spitzer bunu yaptı işbirliği Fransızca sözcükten türetilmiştir, cahotBir arabaya binerken ya da ona sebep olan çukurda bir yumruya çarptığınızda ortaya çıkan sarsıntı anlamına geliyordu. Spitzer’in teorisi altında, bir engeli ya da engeli daha geniş anlamıyla, New England’da Amerikan İngilizcesine girerek, cahot aynı zamanda işin zorlukları ve sonra, onlara neden olan insanlar anlamına geliyordu. Çok popüler olmayan bir teori değil, birkaç kişi Spitzer’in akrabalarının kökenine dair varsayımına tutunmuş.